俄语形动词与副动词 · 深度专题手册

1

形动词总览与分类

形动词 (Причастие) 是俄语中一种特殊的动词形式，兼具动词与形容词的特征：

动词特征：有体 (СВ/НСВ)、时态 (现在/过去)、语态 (主动/被动)、可以带补语和状语
形容词特征：有性、数、格变化，在句中作定语或谓语（短尾形式）

四大类型速查表

类型	语态	时态	构成基础	典型词尾	示例
主动现在时	主动	现在	НСВ 现在时复数第三人称	-ущ- / -ющ- / -ащ- / -ящ-	читающий, говорящий
主动过去时	主动	过去	动词过去时阳性	-вш- / -ш-	читавший, принёсший
被动现在时	被动	现在	НСВ 现在时复数第三人称	-ем- / -ом- / -им-	читаемый, обсуждаемый
被动过去时	被动	过去	СВ 动词不定式	-нн- / -т- / -енн-	прочитанный, подписанный

核心判断逻辑：先看语态（事物是发出动作还是承受动作），再看时态（动作是正在进行还是已经完成），最后看体（主动形动词由НСВ构成，被动过去时由СВ构成）。

2

主动现在时形动词

2.1 构成规则

由未完成体 (НСВ) 动词的现在时复数第三人称形式构成，去掉词尾 -ут / -ют / -ат / -ят，加上后缀：

// 第一变位法动词
они читают → читающий
они ведут → ведущий

// 第二变位法动词
они говорят → говорящий
они стоят → стоящий

后缀选择规则

动词变位法	复数第三人称词尾	形动词后缀	示例
第一变位法	-ут / -ют	-ущ- / -ющ-	ведут → ведущий, поют → поющий
第二变位法	-ат / -ят	-ащ- / -ящ-	говорят → говорящий, сидят → сидящий

只有未完成体 (НСВ) 动词才能构成主动现在时形动词！完成体 (СВ) 动词没有现在时，因此也没有主动现在时形动词。

2.2 语义与用法

表示正在发出某动作的人或事物，与被修饰名词在性、数、格上一致。

Менеджер, читающий договор, — наш новый сотрудник. 正在读合同的经理是我们的新员工。

Компания, поставляющая оборудование, находится в Москве. 供应设备的公司位于莫斯科。

Я познакомился с инженером, разрабатывающим новый проект. 我认识了一位正在开发新项目的工程师。

2.3 带-ся动词的主动现在时形动词

带 -ся 动词构成形动词时，-ся 保留，位于词尾之后：

они занимаются → занимающийся
они возвращаются → возвращающийся

Студенты, занимающиеся в библиотеке, готовятся к экзамену. 在图书馆学习的学生们正在准备考试。

3

主动过去时形动词

3.1 构成规则

由动词过去时阳性形式构成，去掉 -л，加上后缀 -вш-；如果过去时阳性没有 -л，则直接加 -ш-：

// 规则动词（过去时以 -л 结尾）
он читал → читавший
он говорил → говоривший
он решал → решавший

// 不规则动词（过去时无 -л）
он нес → несший
он вёз → вёзший
он принёс → принёсший

体的区别：主动过去时形动词既可由 НСВ 构成，也可由 СВ 构成：

体	动词	过去时	形动词	语义
НСВ	читать	читал	читавший	过去正在读的
СВ	прочитать	прочитал	прочитавший	已经读完的
НСВ	подписывать	подписывал	подписывавший	过去签署中的
СВ	подписать	подписал	подписавший	已经签署的

3.2 语义与用法

表示过去发出过某动作的人或事物。НСВ 强调过去正在进行，СВ 强调动作已完成。

Инженер, работавший у нас, уехал в Казахстан. 曾经在我们这工作过的工程师去了哈萨克斯坦。

Директор, подписавший контракт, уже ушёл. 签完合同的经理已经走了。（СВ — 已完成）

Мы нашли документ, потерявшийся вчера. 我们找到了昨天丢失的文件。

4

被动现在时形动词

4.1 构成规则

由未完成体 (НСВ) 及物动词的现在时复数第三人称构成，去掉词尾，加后缀 -ем- / -ом- / -им-：

// 第一变位法
они читают → читаемый
они ведут → ведомый

// 第二变位法
они обсуждают → обсуждаемый
они любят → любимый

只有及物动词（要求直接补语第4格的动词）才能构成被动形动词！不及物动词（如 идти, спать, работать）没有被动形式。

4.2 语义与用法

表示正在承受某动作的人或事物。动作发出者用第5格表示，或被省略。

Договор, обсуждаемый сейчас, очень важен. 正在讨论的合同非常重要。

Проект, разрабатываемый инженерами, будет готов в марте. 工程师们正在开发的项目将于3月完成。

Товары, поставляемые этой компанией, высокого качества. 这家公司供应的商品质量很高。

4.3 被动现在时形动词的替代

口语中，被动现在时形动词常被 который + 现在时被动结构替代，更自然：

договор, обсуждаемый сейчас

↔

договор, который сейчас обсуждается

被动现在时形动词主要用于书面语和正式文体，口语中更常用 который 从句。

5

被动过去时形动词

5.1 构成规则（最高频考点！）

由完成体 (СВ) 及物动词的不定式构成，是俄语中最常用的形动词类型。根据动词词尾不同，后缀分三类：

① 以 -ать / -ять 结尾的动词 → 后缀 -нн-

подписать → подписанный
прочитать → прочитанный
отправлять → отправить → отправленный
получить → полученный

以 -ать 结尾的动词，去掉 -ть 直接加 -нный；以 -ить 结尾的动词，词干可能发生变化（如 отправить → отправленный）。

② 以 -ить 结尾的动词 → 后缀 -енн- / -ённ-

построить → построенный
выполнить → выполненный
изменить → изменённый
перевезти → перевезённый

③ 以 -сть / -зти / -йти 等结尾的动词 → 后缀 -т-

принести → принесенный ❌
принести → принесённый ✅

увезти → увезённый
открыть → открытый
сделать → сделанный

常见被动过去时形动词速记表

动词不定式	形动词	中文
подписать	подписанный	已签署的
отправить	отправленный	已发送的
получить	полученный	已收到的
сделать	сделанный	已做的
написать	написанный	已写的
прочитать	прочитанный	已读的
перевести	перевёдённый	已翻译的
изготовить	изготовленный	已生产的
упаковать	упакованный	已包装的
оплатить	оплаченный	已付款的
доставить	доставленный	已交付的
утвердить	утверждённый	已批准的

5.2 语义与用法

表示已经承受了某动作的人或事物，动作已完成。动作发出者用第5格。

Контракт, подписанный директором, вступает в силу. 经理签署的合同开始生效。

Товары, отправленные вчера, придут через неделю. 昨天发出的货物一周后到达。

Мы получили документы, переведённые на русский язык. 我们收到了翻译成俄语的文件。

Оборудование, изготовленное на заводе, прошло проверку. 工厂生产的设备通过了检验。

6

形动词变格全表

形动词的变格与形容词相同，有性（阳/阴/中）、数（单/复）、格（1-6格）的变化。以 подписанный 为例：

6.1 单数变格表

格位	阳性	阴性	中性	说明
1格	подписанный	подписанная	подписанное	主语/谓语
2格	подписанного	подписанной	подписанного	所属
3格	подписанному	подписанной	подписанному	给予
4格	подписанный / подписанного	подписанную	подписанное	动物名词同2格
5格	подписанным	подписанной	подписанным	工具/被动主体
6格	подписанном	подписанной	подписанном	地点/时间

6.2 复数变格

格位	复数形式
1格	подписанные
2格	подписанных
3格	подписанным
4格	подписанные / подписанных（动物名词同2格）
5格	подписанными
6格	подписанных

6.3 变格实战例句

Я видел менеджера, подписывающего договор.（阳性4格动物 → 同2格）我看见了正在签合同的经理。

Мы работаем с компанией, поставляющей сталь.（阴性5格）我们和一家供应钢材的公司合作。

Письмо было отправлено подписанным директором.（阳性5格）信由签字的经理发出。

На столе лежат документы, подписанные вчера.（复数1格）桌上放着昨天签好的文件。

形动词4格规则：修饰动物名词（人、动物）时，4格 = 2格；修饰非动物名词时，4格 = 1格。这是最常错的点！

7

形动词 ↔ который 定语从句转换

形动词短语几乎都可以转换为 который 引导的定语从句，这是写作和阅读的核心技能。转换规则：

который 的性、数与被修饰名词一致
который 的格由它在从句中的语法功能决定
主动形动词 → который + 主动态动词
被动形动词 → который + 被动态动词（+ 第5格主体）

7.1 主动形动词转换

менеджер, читающий договор

↔

менеджер, который читает договор

инженер, разработавший проект

↔

инженер, который разработал проект

компания, поставляющая оборудование

↔

компания, которая поставляет оборудование

7.2 被动形动词转换

договор, подписанный директором

↔

договор, который был подписан директором

товары, отправленные вчера

↔

товары, которые были отправлены вчера

проект, обсуждаемый сейчас

↔

проект, который сейчас обсуждается

7.3 带前置词的情况

当形动词短语中包含前置词+格的补语时，转换为 который 从句需把前置词放在 который 之前：

документ, о котором идёт речь

→

документ, о котором говорится

Это контракт, о котором мы говорили вчера. 这就是我们昨天谈到的合同。

语体差异：形动词短语更书面、更简洁；который 从句更口语、更清晰。外贸邮件和正式文件中优先用形动词，日常沟通用 который 从句更自然。

8

被动形动词短尾形式

被动过去时形动词有长尾和短尾两种形式。短尾形式在句中只能作谓语，与主语在性、数上一致。

8.1 短尾构成规则

由长尾形式去掉词尾 -ый / -ая / -ое / -ые，加上短尾词尾：

подписанный → подписан (阳)
подписанная → подписана (阴)
подписанное → подписано (中)
подписанные → подписаны (复)

短尾形式速记表

长尾	阳性	阴性	中性	复数
подписанный	подписан	подписана	подписано	подписаны
отправленный	отправлен	отправлена	отправлено	отправлены
полученный	получен	получена	получено	получены
сделанный	сделан	сделана	сделано	сделаны
написанный	написан	написана	написано	написаны
оплаченный	оплачен	оплачена	оплачено	оплачены
утверждённый	утверждён	утверждена	утверждено	утверждены
открытый	открыт	открыта	открыто	открыты

8.2 短尾的用法

结构：быть (现在时通常省略) + 短尾形动词 + 第5格（动作发出者）

Контракт подписан директором. 合同已由经理签署。（现在时，быть 省略）

Товары были отправлены вчера. 货物昨天已发出。（过去时）

Работа будет выполнена до конца месяца. 工作将在月底前完成。（将来时）

Счёт оплачен. Можно отгружать товар. 货款已付，可以发货了。

8.3 长尾 vs 短尾语义区别

长尾
подписанный договор
作定语，修饰名词："签好的合同"

短尾
договор подписан
作谓语，表状态："合同已签"

短尾形动词没有格的变化，只有性和数的变化，且只能作谓语。长尾形动词可作定语也可作谓语（但作谓语时更常用短尾）。

9

副动词总览与构成

副动词 (Деепричастие) 是动词的另一种特殊形式，兼具动词和副词的特征：

动词特征：有体 (СВ/НСВ)、可以带补语和状语
副词特征：没有性、数、格变化，在句中作状语，说明主句动作的方式、时间、原因、条件、让步

两大类型

类型	体	构成基础	典型词尾	时间关系	示例
未完成体副动词	НСВ	现在时复数第三人称	-я / -а	与主句动作同时	читая, говоря, работая
完成体副动词	СВ	过去时阳性 / 不定式	-в / -вши / -вшись	先于主句动作完成	прочитав, подписав, вернувшись

9.1 未完成体副动词构成

由 НСВ 动词现在时复数第三人称去掉词尾，加 -я 或 -а：

они читают → читая
они говорят → говоря
они работают → работая
они несут → неся

部分动词的未完成体副动词形式特殊或不能构成：писать → пиша, бежать → бежа, есть → едя, пить → пья。以 -сть 结尾的动词（如 вести, нести）副动词为 -я 形式。

9.2 完成体副动词构成

由 СВ 动词过去时阳性（去掉 -л）加 -в，或直接由不定式加 -в：

он прочитал → прочитав
он подписал → подписав
он получил → получив
он принёс → принёсши

带 -ся 动词的完成体副动词：用 -вшись 形式

вернуться → вернувшись
собраться → собравшись
ознакомиться → ознакомившись

9.3 常见副动词速记表

动词	НСВ副动词	СВ副动词	中文
читать / прочитать	читая	прочитав	读
говорить / сказать	говоря	сказав	说
работать / поработать	работая	поработав	工作
подписывать / подписать	подписывая	подписав	签署
отправлять / отправить	отправляя	отправив	发送
получать / получить	получая	получив	收到
изучать / изучить	изучая	изучив	研究
возвращаться / вернуться	возвращаясь	вернувшись	返回
обсуждать / обсудить	обсуждая	обсудив	讨论
переводить / перевести	переводя	перевёдши / переведя	翻译

10

副动词五大状语功能

① 方式状语 — 说明主句动作的方式

副动词表示主句动作是如何进行的，相当于"……着"。

Менеджер вошёл в кабинет, держа папку с документами. 经理拿着文件夹走进了办公室。

Он говорил по телефону, просматривая почту. 他一边打电话一边查邮件。

② 时间状语 — 说明主句动作的时间

НСВ 副动词表示"在……同时"，СВ 副动词表示"在……之后"。

Возвращаясь домой, я зашёл в магазин.（НСВ — 同时）回家的路上，我顺便去了商店。

Вернувшись домой, я сразу позвонил клиенту.（СВ — 之后）回到家后，我立刻给客户打了电话。

Изучив все документы, директор подписал соглашение. 研究完所有文件后，经理签署了协议。

③ 原因状语 — 说明主句动作的原因

相当于"因为……""由于……"。

Не получив ответа, мы направили повторный запрос. 由于没有收到回复，我们发了二次询问。

Заболев, директор не смог приехать на совещание. 由于生病了，经理没能来开会。

④ 条件状语 — 说明主句动作的条件

相当于"如果……""只要……"。

Подписав контракт, мы сможем начать поставки. 签了合同，我们就能开始供货。

Оплатив счёт, вы получите товар в течение трёх дней. 付了款，您将在三天内收到货物。

⑤ 让步状语 — 说明"尽管……还是……"

常与 несмотря на 结构对应，副动词前可加 хотя и。

Получив отказ, мы не прекратили переговоры. 尽管遭到拒绝，我们没有停止谈判。

Работая полный рабочий день, он успевает учиться. 尽管全天工作，他还能抽出时间学习。

判断功能的技巧：看副动词和主句的逻辑关系——同时发生→方式/时间，先发生→时间/条件，导致结果→原因，反向结果→让步。

11

副动词 ↔ 从句转换

副动词短语可以转换为各种状语从句，这是写作升级的关键技能。

11.1 时间从句转换

Вернувшись домой, я позвонил клиенту.

↔

Когда я вернулся домой, я позвонил клиенту.

Изучив документы, директор подписал соглашение.

↔

После того как директор изучил документы, он подписал соглашение.

11.2 原因从句转换

Не получив ответа, мы направили повторный запрос.

↔

Поскольку мы не получили ответ, мы направили повторный запрос.

Заболев, директор не смог приехать.

↔

Так как директор заболел, он не смог приехать.

11.3 条件从句转换

Подписав контракт, мы сможем начать поставки.

↔

Если мы подпишем контракт, мы сможем начать поставки.

11.4 方式从句转换

Он говорил, жестикулируя.

↔

Он говорил так, что жестикулировал.

写作提分技巧：一篇文章中如果全是 когда / потому что / если 从句，显得很初级。适当使用副动词短语替换，能显著提升书面语质感。但不要每句都用，2-3处即可。

12

主语一致铁律与易错点

12.1 绝对铁律：主语必须一致

副动词动作的发出者，必须与主句的主语是同一个人/事物！
这是副动词最核心、最常考的规则，违反即为语法错误。

❌Подписав контракт, документы были отправлены.
"签完合同后，文件被发出了"——签合同的是人，但主句主语是документы，不一致！

✅Подписав контракт, менеджер отправил документы.
"签完合同后，经理发出了文件"——签合同和发文件的都是менеджер，一致！

❌Изучив рынок, было принято решение.
主句主语是无人称的было，没有动作发出者

✅Изучив рынок, мы приняли решение.
изучив 和 приняли 的主语都是 мы

12.2 被动语态中不能用副动词

当主句是被动语态时，主语是动作的承受者而非发出者，因此不能使用副动词：

❌Получив документы, контракт был подписан.

✅После получения документов контракт был подписан.

12.3 副动词短语的位置

副动词短语在句中的位置比较灵活：

句首：Подписав контракт, менеджер ушёл.（强调副动词动作）
句中：Менеджер, подписав контракт, ушёл.（插入语性质）
句末：Менеджер ушёл, подписав контракт.（强调主句动作）

副动词短语前后通常用逗号隔开，但如果副动词已经转化为副词（如 молча, лёжа, сидя, стоя），则不需要逗号。

12.4 已转化为副词的副动词

部分副动词已经失去动词特征，转化为纯粹的副词，不再要求主语一致：

形式	原动词	副词含义	例句
молча	молчать	沉默地	Он стоял молча.
лёжа	лежать	躺着	Читать лёжа вредно.
сидя	сидеть	坐着	Работать сидя удобно.
стоя	стоять	站着	Он ел стоя.
нехотя	не хотеть	不情愿地	Он согласился нехотя.
шутя	шутить	开玩笑地	Он сказал это шутя.

12.5 形动词十大易错点清单

❌ 完成体动词构成主动现在时形动词 → ✅ 只有НСВ有现在时形动词
❌ 不及物动词构成被动形动词 → ✅ 只有及物动词有被动形式
❌ 形动词与被修饰名词格不一致 → ✅ 必须性、数、格完全一致
❌ 动物名词4格用1格形式 → ✅ 动物名词4格=2格
❌ 被动形动词主体用第2格 → ✅ 动作发出者用第5格
❌ 短尾形动词变格 → ✅ 短尾只有性数变化，没有格
❌ 副动词主语与主句不一致 → ✅ 必须是同一主体
❌ 被动主句中使用副动词 → ✅ 改用 после + 名词结构
❌ НСВ副动词表"之后" → ✅ НСВ表同时，СВ表之后
❌ 副动词短语不加逗号 → ✅ 通常前后用逗号隔开

13

外贸场景综合例句

13.1 合同与签约场景

Подписав контракт, мы сразу же открыли аккредитив. 签完合同后，我们立即开立了信用证。

Документы, подписанные обеими сторонами, отправлены в банк. 双方签署的文件已送交银行。

Юрист, проверяющий договор, нашёл несколько неточностей. 正在审核合同的律师发现了几处不准确的地方。

Изучив условия контракта, мы запросили скидку 5%. 研究完合同条款后，我们要求了5%的折扣。

13.2 发货与物流场景

Товары, отправленные контейнером, прибыли в порт назначения. 集装箱发运的货物已抵达目的港。

Получив документы, таможня начала оформление. 收到文件后，海关开始办理手续。

Оборудование, поставляемое нашей компанией, имеет сертификат EAC. 我们公司供应的设备带有EAC认证。

Упаковав товар, мы передали его перевозчику. 包装好货物后，我们交给了承运人。

13.3 付款与结算场景

Счёт, выставленный поставщиком, уже оплачен. 供应商开出的发票已付款。

Оплатив 30% предоплату, мы запустили производство. 支付30%预付款后，我们启动了生产。

Банк, открывающий аккредитив, проверил все документы. 开证行审核了所有文件。

13.4 商务沟通场景

Обсудив все детали, стороны пришли к согласию. 讨论完所有细节后，双方达成了一致。

Менеджер, отвечающий за российский рынок, скоро приедет в Алматы. 负责俄罗斯市场的经理很快会来阿拉木图。

Вернувшись из командировки, я подготовлю отчёт. 出差回来后，我会准备报告。

Письмо, написанное вами вчера, было переведено на русский. 您昨天写的信已经翻译成俄语了。

14

练习题与答案解析

14.1 形动词构成练习

1

Образовать причастие от глагола подписывать (действительное, наст. вр.):

подписывающий — НСВ动词，现在时复数第三人称 подписывают → 去 -ют 加 -ащий

2

Образовать причастие от глагола отправить (страдательное, прош. вр.):

отправленный — СВ及物动词，不定式 отправить → 去 -ть 加 -ленный

3

Образовать причастие от глагола изучать (действительное, прош. вр.):

изучавший — 过去时阳性 изучал → 去 -л 加 -вший

4

Образовать краткую форму от подписанный (ед. ж.р.):

подписана — 长尾 подписанная → 去 -ая 加短尾词尾 -а

14.2 副动词构成练习

5

Образовать деепричастие от глагола работать (несовершенного вида):

работая — НСВ现在时复数第三人称 работают → 去 -ют 加 -я

6

Образовать деепричастие от глагола подписать (совершенного вида):

подписав — СВ过去时阳性 подписал → 去 -л 加 -в

7

Образовать деепричастие от глагола вернуться (совершенного вида):

вернувшись — 带-ся动词СВ副动词用 -вшись 形式

14.3 改错练习

8

Исправьте ошибку: Подписав контракт, документы были отправлены.

Подписав контракт, менеджер отправил документы.
解析：副动词 подписав 的发出者是人，但主句主语是 документы（承受者），主语不一致。应把主句改为主动态，让 менеджер 作主语。

9

Исправьте ошибку: Я видел инженера, разрабатывающий новый проект.

Я видел инженера, разрабатывающего новый проект.
解析：инженера 是阳性动物名词第4格，形动词应与之一致 → 第4格动物名词同第2格 → разрабатывающего。

10

Исправьте ошибку: Договор, подписанный директором, был подписан вчера.

Договор, подписанный директором, был заключён вчера.
解析：原句语义重复——形动词 подписанный 已含"已签"之意，谓语又用 был подписан，重复了。可将谓语改为 был заключён（已订立）或其他不重复的表达。

14.4 句子转换练习

11

Замените причастный оборот на придаточное: Компания, поставляющая сталь, находится в Москве.

Компания, которая поставляет сталь, находится в Москве.
解析：主动现在时形动词 поставляющая → которая поставляет（которая 阴性单数，与 компания 一致）。

12

Замените деепричастный оборот на придаточное: Изучив документы, директор подписал соглашение.

После того как директор изучил документы, он подписал соглашение.
解析：СВ副动词 изучив 表"在……之后"，转换为 после того как 引导的时间从句。

学习建议：形动词和副动词是俄语B1-B2阶段最大的语法门槛，建议每天练3-5句转换题，先从 который 从句入手，再逐步替换为形动词/副动词短语。外贸写作中优先掌握被动过去时形动词（подписанный, отправленный, полученный）和完成体副动词（подписав, получив, изучив），这几个出现频率最高。

俄语形动词与副动词 · 深度专题手册

🗺️ 形动词与副动词知识全景