РУССКИЙ / B1 · WINDRAM← 返回资料库

B1 grammar · complex sentences

复杂句不是句子更长,
而是关系要更准确。

B1 的难点并不只是认识连接词,而是让连接词、主语、时态和标点同时成立。这份专题把连接词直接放进完整句,并在每个关键位置做下划线标记。

01 · purpose and time

先找动作的主人,
再判断先后与同步。

这四类结构最容易在“连接词对了、谓语却错了”时失分。

purpose

чтобы:同主体还是双主体?

同一人做主句和目的动作:чтобы + 不定式。主体不同:目的从句要有自己的谓语。

Я пришёл раньше, чтобы подготовиться.
Я объяснил правило, чтобы студенты его поняли.
Я → подготовиться同主体:原形Я / студенты不同主体:完整谓语
completion first

когда / как только:先发生什么?

真实未来里,如果要表达“完成后再发生”,时间从句常用完成体将来时。

Как только подпишем договор, начнём работу.
Когда приедешь, позвони мне.
overlap

пока:两个过程同框

当两个动作同时持续,常用未完成体;不要把“正在发生的背景”误写成一个已结束的结果。

Пока он объяснял, студенты записывали.
subject discipline

副动词:没有第二个主人

副动词的逻辑主语必须等于主句主语;完成体多表示先完成,未完成体多表示同步。

Проверив отчёт, директор подписал договор.
Работая дома, я слушаю подкасты.

02 · condition, cause, concession

先分清现实、原因与让步,
再把词放进正确骨架。

这些结构的难点不是翻译,而是辨别它后面要的是完整从句还是某一个格。

逻辑功能从句骨架相邻的易混结构完整例子
真实条件если + 谓语是假设才用 если бы。Если будет время, мы обсудим план.
非现实假设если бы + 过去时;主句也有 бы两边都以过去时形式承载假设意义。Если бы было время, мы бы обсудили план.
原因потому что / так как + 谓语из-за + 第二格 是名词短语,不是从句。Мы перенесли встречу, потому что директор заболел.
让步хотя / несмотря на то, что + 谓语несмотря на + 第四格 后只能放名词短语。Хотя было поздно, мы продолжили работу.
转折…, но / однако …однако 更书面,不能和 но 机械叠加。План сложный, однако выполнимый.
!

一眼分开 несмотря на:Несмотря на позднее время, … 后是第四格名词;Несмотря на то, что было поздно, … 后是完整从句。只要后面出现谓语,就不能省掉 то, что。

03 · modifying and reporting

从 который 到形动词,
动作方向必须翻对。

关系从句、形动词和间接引语,都是阅读长句时最需要“拆层”的地方。

active modifier

который → 主动形动词

被修饰名词主动做动作,关系词可改为主动形动词。

Студент, который читает текст, → студент, читающий текст.
passive modifier

被动时,施动者变第五格

名词承受动作;原来主动句的主语降为施动者第五格。

Книга, которую написал автор, → книга, написанная автором.
reported speech

что:陈述内容要完整

сказать, думать, знать, надеяться 后的内容从句要有自己的谓语与时态。

Она сказала, что придёт завтра.
,

标点只服务结构:后置形动词短语与被修饰词分开:Письмо, полученное утром, лежало на столе.;前置时不分开:Полученное утром письмо лежало на столе.。从句一般用逗号隔开,但逗号不是“长句自动加”的装饰。

04 · connector builder

选一个逻辑,
再把它写成一整句。

连接词必须有工作:说明原因、承认限制,或交代条件。点选后把主题词换成你的。

选择这句话要完成的工作

下划线位置就是写作时最值得停一下检查的地方。

Потому что времени мало, нам нужно распределить задачи.原因:连接词后有独立谓语;主句再给出结果。

05 · quick check

现在给连接词画线,
再做结构判断。

所有题目都回到主语、逻辑与格位,而不只考单词记忆。