未完成体：过程正在展开
强调“在做什么”、背景、持续过程；是否完成并不是此刻的重点。
Вчера вечером я читал статью, когда позвонил друг.背景是“正在读”，电话插入这个过程。
B1 grammar · verb aspect
动词体不是两套词尾，
而是两种看动作的镜头。
未完成体把动作放进过程、背景、习惯和重复里；完成体把动作看作有边界、能达成的整体。题干真正给你的，是镜头提示，而不是让你凭中文“完成/未完成”去猜。
01 · choose the camera
先问：动作有终点吗？
同一件事可以用两种镜头讲。把语境和镜头绑定，才不会在词典的一对动词之间摇摆。
背景是“正在读”，电话插入这个过程。
完成体：结果作为一个整体
动作被看成有边界：做到、到达、看完、做成。常和一次性结果或顺序相连。
Я прочитал статью и сделал заметки.“读完”是后续行动可开始的节点。
未完成体：规律与能力
обычно, часто, каждый день, по средам 等把动作放进重复模式；此时即使有前缀，也不自动等于完成体。
По вечерам я читаю по-русски.Он всегда приходит вовремя.
未完成体：曾发生 / 曾尝试
过去动作虽发生，却不保留结果，或只报告“有来过、试过、拿过”这个事实时，也会选未完成体。
Вчера кто-то приходил, но потом ушёл.我 звонил ему, но он не ответил.
!
别被“已经”绑架：уже 常和完成结果走，但还要看句子是否真的在交代结果。Я уже читал эту книгу 是“我以前读过”，经验事实；Я уже прочитал эту книгу 则强调这一本已读完。
02 · triggers and infinitives
不定式的体，
由前面的任务类型决定。
先看触发词是要求过程、禁止习惯，还是要求一次完成、成功或达成结果。
| 语境 / 触发词 | 常用体 | 为什么 | 可直接套用的句子 |
|---|---|---|---|
| не стоит / нельзя / не следует | 未完成体 | 劝阻的是一种行为或持续做法。 | Не стоит торопиться. 不值得着急。 |
| начать / продолжать / перестать | 未完成体 | 开始、继续、停止的都是过程本身。 | Он продолжил работать. |
| успеть / суметь / решить | 完成体 | 成功、来得及或决定做成一个有边界的结果。 | Мы успели закончить отчёт. |
| попросить / посоветовать / разрешить | 看意图 | 要“做一次/办成”多用完成体；要“允许从事/习惯做”多用未完成体。 | Прошу подписать документ. Разрешили пользоваться словарём. |
| Смотри, не… / Осторожно, не… | 完成体命令式 | 提醒对方避开一次潜在事故；一般禁令才常用未完成体。 | Смотри, не упади! Не открывай окно. |
03 · real future time
未来从句里，
俄语也要先决定完成关系。
中文常都译成“以后/如果”，但俄语会区分：完成后进入下一步，还是两个过程同时持续。
как только
一完成就进入下一步，常用完成体将来时。
Как только подпишем договор, начнём работу.если
真实的可能条件；是否用完成体取决于条件本身是过程还是达成。
Если закончим раньше, пойдём гулять.пока
两个行动在同一段时间内持续，常见两边未完成体。
Пока он объяснял, студенты записывали.04 · speak from context
点一下，把选择变成自己的句子。
先读俄语，再换掉主题词。每个模板都把“为什么是这个体”写在句子下面。
选择你现在要说的事
不要先换动词；先选你要表达的镜头。
Я каждый вечер читаю по-русски.习惯 / 反复：未完成体 читаю。
05 · quick check
现在只靠语境做判断。
每题返回的是判断理由，不是机械答案。